Voor algemene informatie over Space Music III, de orkestopstelling, de andere delen van het 4-delige werk, de ontstaansgeschiedenis, etc. zie DEZE LINK.

For general information about Space Music III, the orchestral arrangement, the other parts of the 4-part work, the origins, etc. see THIS LINK.

Gecomponeerd voor Brass Band Oberschwalben-Allgäu, (Dirigent: Ueli Kipfer) en in de eerste plaats voor de Amsterdam Brass  (dirigent: Pierre Volders) voor hun optreden tijdens het WMC-Kerkrade-2017 op zondag 9 juli (2017) in de Rodahal te Kerkrade.

Composed for Brass Band Oberschwalben-Allgäu, (Dirigent: Ueli Kipfer) and for the Amsterdam Brass  (conducter: Pierre Volders) for their performance during the WMC-Kerkrade-2017 on sunday the 9th of july (2017) in the Roda hall in Kerkrade.

Komponiert für Brass Band Oberschwalben-Allgäu, (Dirigent: Ueli Kipfer) und für 
Amsterdam Brass  (Dirigent: Pierre Volders) für das WMC-Kirchrath-2017 am Sonntag 9 juli (2017) in der Rodahal in Kirchrath.

=============================================
Toelichtingen in het Nederlands:
=============================================
Finale / Apotheose - Space Music III Opus 162 (2016)  
Geschatte tijdsduur: ca. 9,41 min.
Het nieuwe brassbandwerk is een stuk dat kan worden gebruikt als een finale van een langer werk.
Het is een spectaculair stuk waarin veel ruimtelijke effecten worden gebruikt op verschillende manieren.
In het midden van het podium zit de groep met tuba's, de lage instrumenten.
Aan de linker- en rechterkant staan twee groepen van de hogere instrumenten:
Cornetten, Es-hoorns, en elke groep heeft een Bes-trombone.
De groep I aan de rechterzijde is de beste en de hoogste, met de Eb cornet, de bugel, en heeft de beste [1e] spelers.
De linker groep [met de 2e spelers] speelt soms ook samen met de middelste groep.
Omdat het voor de Concert-afdeling moet zijn zijn er later ook snelle 16e loopjes toegevoegd, de meeste in de eerste bariton, soms in de Euphonium, ook in de repiano Cornet, omdat de tuba's anders alleen lange noten spelen, maar deze snelle loopjes zijn nooit de hoofdmelodieën, dus deze loopjes mogen niet te veel domineren, omdat ze deel uitmaken van de begeleiding.
[Lange noten zijn helaas niet te vermijden in de tuba groep ....]

Wat ik heb geschreven is de finale van een groter werk.

 De finale moest 6 minuten zijn, maar zou ook iets langer kunnen zijn
[over de exacte tijdsduur ben ik niet zeker...] [het bleek later tussen de 9-10 minuten te zijn geworden]

De Finale begint met een reeks van aanzwellende en afnemende, dreigende, complexe, mysterieus [kosmisch? ...] aandoende akkoorden, wat uitmondt in een fanfaresk Fortissimo.
In die fanfares hoort men vaak echo-effecten, en imiterende motieven etc.
Het is bijna voortdurend snelle en spectaculaire muziek, met veel parallelle kwarten en kwarten-akkoorden.
Het is eigenlijk ondoenlijk om in woorden alle verschillende bewegingen te beschrijven die in dit stuk de revue passeren, het is echter extreem wild en spectaculair en ook moeilijk om te spelen, wat de bedoeling was van de dirigent, want met dit openingsnummer wil de dirigent een verpletterende indruk maken op de jury en het publiek....
Ik persoonlijk denk dat het heel indrukwekkend en spectaculair zal zijn als ervaring om in een concertzaal mee te maken....
Marc van Delft
========================
Notes in English:
============================
Apotheose / Finale Space Music III Opus 162 (2016) 
ca. 9,41 min.
The new brassband work is a piece that can be used as a final of a longer work.
It is a spectacular piece in which a lot of spatial effects are used in different ways.
In the center of the stage is the group of the tubes, the low instruments.
On the left and right side are standing two groups of higher instruments:
Cornets, Es-horns, and each group has a B flat trombone.
The group I on the right side is the best and the highest, with the Eb cornet, flugelhorn, and has the best [1st] players.
The left group [with the 2nd players] sometimes plays together with the middle group.
Later there are added quick notes, 16th runs, most in the first baritone, sometimes in the Euphonium, also in the repiano Cornet, because the tubas otherwise only play long notes, but these fast runs are never the main melodies, so these runs may not dominate too much, because they are part of the accompaniment.
[Long notes are unfortunately unavoidable in the tuba group ....]

What I have written is meant as the final part of a larger work.
For the German Brass Band, who wants eight minutes of music, I think I'll write Intrada from about 2 minutes.

The final will be approximately six minutes, I think / I hope ...
[About the exact time I'm not sure ...]

For a full major concert version, I think I will compose a slow middle section ....

The Finale begins with a series of swelling and declining, menacing, complex, mysterious [cosmic? ...] sounding chords, which ends up in in a fanfaresk Fortissimo.
In those fanfares one often hears echo effects, and imitative motives etc.
It is almost constantly fast and spectacular music, with many parallel quarters and quarters chords.
I personally think it will be very impressive and spectacular to experience in a concert hall ....
Marc van Delft

====================================
Toelichting in het Duits / Angaben in Deutch:
====================================
Apotheose / Finale - Space Musik III Opus 162 (2016)
ca. 9,41 min.
Das neue brassband-stück ist ein Stück dass als Finale einer längeren Werk benutzt werden kann.
Es ist ein Spektakuläres Stück in denen vielen räumliche Effekte in vielerlei Weisen verwendet werden.
In der Mitte der Bühne ist das Schlagzeug mit Tubas, die tiefen Instrumenten.
Auf der rechten und der linken Seite, zwei Gruppen von mehr höhere Instrumente, die Kornetten, Es-Hörner und jeder hat einen B-Posaune.
Der Gruppe I an die rechter Seite ist die beste und höchste, mit dem Es-Kornett, Flügelhorn, und die besten Spieler.
Die linke Gruppe spielt auch manchmal zusammen mit der mittleren Gruppe.
Weil es doch Konzert Abteilung ist habe ich später schnelle 16-en / schnelle Läufe zugefügt, am meisten in der erste Bariton, manchmal Euphonium, gelegentlich repiano-Kornett, weil die Tubas sonst nur lange Noten haben, aber diese schnelle Läufe sind nie die Hauptmelodien.
[Langen Noten sind leider unvermeidlich in den Basstuba-gruppe ....]
Sie darfen also nicht zu viel dominieren, weil es Teil der Begleitung ist.

Was ich geschrieben habe ist die Finale einer größeren Werk.
Für der Deutche Brass Band, der 8 Minuten Musik will schreibe ich, denke ich, noch einen etwas ruhiger Intrada von etwa 2 Minuten.

Die finale wird also etwa sechs Minuten sein, denke / hoffe ich...

Für eine vollständige grossen Konzertversion komponiere ich denke ich, auch noch einen langsamen Mittelteil ....

Die Finale fangt an mit einer Reihe von Anschwellender & abnehmender, drohenden, komplexer, mysteriöser [kosmischer? ...] Akkorde, was zu einem fanfaresk Fortissimo führt.
In jenen Fanfaren natürlich hört man oft Echo-Effekte, und nachahmenden Motiven usw.
Es ist fast ständig schnelle Musik mit vielen parallellen Kwarten [Vierten?] / Kwarten-[Vierten?-] Akkorden.
Ich persönlich denke, es ist sehr beeindruckend und spektakulär um im Konzertsaal zu erleben ....
Marc van Delft
========================

Verouderde informatie, het werk is ondertussen uitgegeven bij Sonolize: /
Outdated information, the work has since been published at Sonolize:

De pdf's van de partituren / The pfd's of the scores:
Canon-Intrada/Intermezzo
Elegy/Requiem
Canzona
Finale-Apotheosis
Finale-Apotheosis in printed form

PDF: Finale