keltische fantaise opus 55B - viool & piano

-Keltische Fantasie / Celtic Fantasy opus 55B
(Versie voor harmonie-orkest uit 1995)
Bewerking voor viool en piano 2022
Arrangement for violin and piano 2022

Geïnspireerd op Keltische volksmuziek, jig, doedelzak etc. ;
Een zeer vrolijk slot, en een werk met een onophoudelijke beweging,
eindigend met een zeer opwindende variatie-vorm op een Jigthema.
Qua idioom verwant aan Engelse muziek, zoals Holst en Vaughan Williams
(Engels folklorisme).

Inspired on Celtic folkmusic.
A very happy final piece, variations on a jig-like theme.
Inspired on English folkloristic music, like Holst, Vaughan Williams etc. .
========================================================================

Recording of the premiere, 25-5-23 + Thomas Patijn-violin, MvD pf:

Van dit werk heb ik ook een bewerking gemaakt voor piano quatremain.
=========================================================

In 2022 heb ik een bewerking voor piano en viool gemaakt voor violist Thomas Patijn.
Wij speelden in november 2022 vooralsnog alleen de eerste dans met een provisorisch slot.
Meer daarover verderop.

Op 7 maart 2023 hebben we hard gerepeteerd op het gehele werk, het werd steeds beter, maar natuurlijk nog niet perfect, maar wel zodanig dat ik het aandurf een opname hiervan te plaatsen.

In 2022 I made an arrangement for piano and violin for violinist Thomas Patijn.
In November 2022 we only played the first dance with a provisional ending.
More on that later.

On March 7, 2023 we rehearsed hard on the entire work, it got better and better,
but of course not yet perfect, but such that I dare to post a recording of it.
==============================================

======================================================

Ter vergelijking:
Hier een opname van de orkestuitvoering
(bewerking met toegevoegde galm - Let wel:
daardoor klinkt deze opname erg hard...)

For comparison:
Here is a recording of the orchestra performance
(processing with added reverb - Note:
therefore this recording sounds very loud...)

============================================
Ik had op 28 maart 2023 een repetitie met met violist Thomas Patijn.
R. was ook langs gekomen om sommige stukjes te filmen.

Wij speelden o.a. de Jig uit mijn Keltische Fantasie,
-dat is het slotgedeelte, de finale van het werk.
Dat heeft R. gefilmd.

De piano is helaas wat te hard in vergelijking met de viool,
dus om het goed in balans te horen kan je beter aan de andere kant staan of zitten
zodat de viool vooraan staat en de piano verder weg.

Zie:
https://www.youtube.com/watch?v=1ks_X2z43qc
--------------------------------------------------
On March 28, 2023 I had a rehearsal with violinist Thomas Patijn.
R. had also come by to film some parts.

We played the Jig from my Celtic Fantasy,
-that is the final part, the finale of the work.
R. filmed that.

The piano is unfortunately a bit too loud compared to the violin,
so to hear it well balanced you better stand or sit on the other side
so that the violin is in front and the piano further away.

See:
https://www.youtube.com/watch?v=1ks_X2z43qc

==================================

Opnames uit november 2022:
In 2022 heb ik een bewerking voor piano en viool gemaakt voor violist Thomas Patijn.
Wij speelden vooralsnog alleen de eerste dans met een provisorisch slot.

Recordings from November 2022:
In 2022 I made an arrangement for piano and violin for violinist Thomas Patijn.
For the time being we only played the first dance with a provisional ending.

Audio:

===========================================
Voor het concert op 6 november 2022 in de Grote zaal van het Rafaelhuis (Den Haag)
schreef ik voor het programma het volgende:

For the concert on November 6, 2022 in the Rafael House (The Hague)
I wrote the following for the program:

‘Keltische fantasie’ opus 55B (1995-2022) – Dans 1
In 1995 componeerde ik de Keltische Fantasie opus 95, een krachtig spektakelstuk voor harmonie-orkest.
Omdat mijn folkloristische dansen erg in de smaak vielen bij Thomas en zijn vrouw Natascha, besloot ik om dit werk voor viool en piano te bewerken zodat we nog meer muziek in folkloristische stijl zouden kunnen spelen.
Hier wordt alleen de eerste dans gespeeld, met een provisorisch slot.
(met het langere slot in C)
Deze krachtige muziek leent zich m.i. erg goed als spectaculair slotstuk voor een concert.
Marc van Delft
--------------------------------
'Celtic fantasy' opus 55B (1995-2022) – Dance 1
In 1995 I composed the Celtic Fantasy opus 95, a powerful spectacular piece for concert band.
Because my folkloric dances were very popular with Thomas and his wife Natascha, I decided to arrange this work for violin and piano so that we could play even more music in folkloric style.
Here only the first dance is played, with a makeshift ending. (with the longer ending in C)
In my opinion, this powerful music lends itself very well as a spectacular final piece to a concert.
Marc van Delft
=====================

REACTIES:
_____________________________________

Frank Gerritsen (redacteur van Apocalypsnu)
datum: 9 nov. 2022 18:22

Dank je Marc! Dat is een mooie uitvoering in een mooie en verzorgde zaal.
Een prachtige combinatie, viool en piano.
Misschien wordt het ooit de zaal van een heel regelmatig optreden van je. Handig, niet ver van huis.

Groet,
Frank

van: Meursing
datum: 9 nov. 2022 23:49

Je Keltische muziek genoot ik zeer.
H

Voor de bladmuziek
Zie:
Sheet music,
See:

Score

Violinpart

========================