Opname van / recording
of: Chant de la Lumière
(1997)7.14 Het Leiderdorps Kamerkoor o.l.v.Peter Dijkstra
Chant de la Lumièrevoor
kamerkoor opus 73, (1997) Chant
de la Lumière werd
gecomponeerd op een tekst van de schilder-dichter Rudi Polder. In allerlei etherische witachtige kleurnuances probeert Polder zijn impressie van het licht en de kleuren aan de franse kust in een schilderij te vangen. In dit
gedicht beschrijft Polder de achtergrondfilosofie van deze schilderstijl.
De componist leerde de schilder en zijn ideeën kennen via zijn toenmalige muze
(madame J.), met wie hij een inspirerend artistiek contact had. Zij inspireerde
de componist tot het schrijven van dit koorwerk waarin tevens zijn hopeloze liefde voor haar werd uitgedrukt.
Ter harer ere besloot hij de tekst te gebruiken die hen beider verbond:
Het gedicht die de filosofie van de door haar zo bewonderde schilder omschrijft. Het is dus zowel een lied over licht als over liefde...
Lyrical and mystical choirpiece, an capella
choirpiece about
love and light…
De vertaalde tekst van het gedicht van Rudi Polder:
Ik heb het licht gevonden
De zon liet het zien
In de zee
Een lichtende einder
Waar miljoenen schitteringen
Het bloed naar mijn ziel lieten stijgen
Een wit bloed niet koud noch warm
Een lied begon
Een lied zonder woorden
Een eeuwigdurend lied zonder melodie
En ik hervond mijOnder een hemel die aarde werdDe zee mijn lichaamIn verblindende liefdeDoor dit helder schijnenVerblind door waarheid en eenvoudLicht van mijn ogenLicht van het heelal
licht om mij heenTot andere lichten
Dit gedicht van Rudi Polder werd in de
originele Franse tekst als “chant de la lumière” in een muzikale compositie
geschreven door Marc van Delft en door het Leiderdorps kamerkoor o.l.v. Peter
Dijkstra uitgevoerd op de opening van Rudi Polder’s tentoonstelling in Pulchri
Studio, 1999.
